"metaphoric" en Chinese (Simplified)

• 隐喻的

Definición

形容某事物是隐喻的，或使用了隐喻；不应按字面意思理解，而是表达比喻或象征的含义。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

在正式、学术或文学评论中使用。通常修饰“语言”、“表达”或“意义”。日常对话中不常用。不要与“metaphorical”混淆，两者几乎可以互换。

Ejemplos

The poem uses metaphoric language to describe love.

这首诗用**隐喻的**语言来描写爱情。

His explanation was very metaphoric, not direct.

他的解释非常**隐喻的**，不是直接的。

Stories can be metaphoric and teach life lessons.

故事可以是**隐喻的**，并且传授人生道理。

Many songs have deeply metaphoric lyrics about growing up.

许多歌曲有关于成长的深刻**隐喻的**歌词。

I prefer plain talk to metaphoric expressions, honestly.

说实话，我更喜欢直接交流，而不是使用**隐喻的**表达。

That review was so metaphoric I had to read it twice to get the point.

那篇评论非常**隐喻的**，我必须读两遍才明白它的意思。