"mess around" en Chinese (Traditional)

• 胡鬧
• 混時間
• 玩耍

Definición

花時間做不重要的事情，通常是為了玩樂或逃避工作。也可以指表現幼稚或調皮。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

是口語用語，多見於日常對話。不僅指玩耍或浪費時間，也用於隨便擺弄某物（'mess around with'）。不適合正式場合。

Ejemplos

Stop messing around and help me clean the room.

別再**胡鬧**了，幫我打掃房間。

The kids love to mess around in the park after school.

孩子們放學後喜歡在公園裡**玩耍**。

He always messes around when he’s bored at work.

他在工作無聊時總是**混時間**。

They spent the whole afternoon just messing around with their old bikes.

他們整個下午都和舊自行車**胡鬧**。

We weren’t really studying—just messing around with the books.

我們其實沒在學習，只是在用書**混時間**。

She told him to stop messing around and be serious for once.

她讓他別再**胡鬧**了，難得正經一次。