"mercy" en Portuguese (BR)
Definición
Mercy é a compaixão ou o perdão demonstrado a alguém que você poderia punir ou machucar. É comum quando uma pessoa em posição de poder escolhe não ser tão severa quanto poderia.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Aparece muito em contextos sérios, morais, jurídicos ou religiosos. Combinações comuns: 'show mercy', 'have mercy on', 'beg for mercy' e 'at the mercy of' (estar à mercê de algo). Não é o mesmo que gentileza em geral; 'mercy' normalmente envolve poder e a escolha de não punir.
Ejemplos
The judge showed mercy to the young man.
O juiz mostrou **misericórdia** ao jovem.
The prisoner begged for mercy.
O prisioneiro implorou por **misericórdia**.
Please have mercy on the animal.
Por favor, tenha **misericórdia** do animal.
After hearing her story, he decided to show mercy instead of anger.
Depois de ouvir a história dela, ele decidiu mostrar **misericórdia** em vez de raiva.
We were at the mercy of the storm all night.
Ficamos à **mercê** da tempestade a noite toda.
Come on, have mercy—I've been working all day.
Ah, tenha **misericórdia** — estou trabalhando o dia todo.