"mercilessly" en Arabic

• بلا رحمة
• بقسوة

Definición

بطريقة لا تُظهر أي لطف أو رحمة أو تسامح؛ بأسلوب قاسي للغاية.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الأدبية أو الرسمية؛ يوصف به الأفعال أو الانتقادات أو الظواهر القاسية. يُستخدم مع أفعال مثل 'attack'، 'criticize'، 'beat'، 'pursue'. يوحي بانعدام الرحمة تمامًا.

Ejemplos

The wind blew mercilessly all night.

هبت الرياح **بلا رحمة** طوال الليل.

She was mercilessly criticized for her mistake.

تم انتقادها **بقسوة** بسبب خطئها.

The beating was mercilessly brutal.

كان الضرب **بلا رحمة** ووحشياً للغاية.

The sun beat down mercilessly on the hikers.

ضربت الشمس المتنزهين **بلا رحمة**.

Social media users attacked him mercilessly after his comment.

هاجمه مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي **بلا رحمة** بعد تعليقه.

He pursued his goal mercilessly, never letting obstacles stop him.

سعى نحو هدفه **بلا رحمة**، ولم يدع العقبات توقفه.