"melancholic" en Russian
Definición
Глубокая грусть или печаль, часто выраженная задумчиво или поэтично.
Notas de Uso (Russian)
'Меланхоличный' более литературное, нежели разговорное слово. Часто описывает музыку, атмосферу, настроение или человека с тихой грустью. Не такое сильное, как 'депрессивный'.
Ejemplos
She felt melancholic on rainy days.
В дождливые дни она чувствовала себя **меланхолично**.
The music had a melancholic tone.
В музыке был **меланхоличный** тон.
His eyes looked melancholic when he spoke.
Когда он говорил, его глаза выглядели **меланхолично**.
It's a melancholic kind of beauty, the way autumn leaves fall.
Это своего рода **меланхоличная** красота — как падают осенние листья.
He has a melancholic personality—always a bit lost in thought.
У него **меланхоличный** характер — он всегда немного задумчив.
That poem is so melancholic, it almost made me cry.
Это стихотворение такое **меланхоличное**, что я чуть не заплакал.