"meet up with" en Portuguese (BR)
Definición
Combinar de ver e passar tempo com alguém, geralmente de forma casual ou social.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Meet up with' é informal, usado com amigos ou conhecidos, não para reuniões formais. Geralmente segue de um nome ou pronome. Não confunda com 'meet', que pode ser mais formal ou usado para conhecê-los pela primeira vez. Bastante comum em contextos sociais.
Ejemplos
I will meet up with my friend after school.
Vou **encontrar com** meu amigo depois da escola.
We plan to meet up with Sarah on Saturday.
Pretendemos **encontrar com** a Sarah no sábado.
Let's meet up with everyone at the park.
Vamos **encontrar com** todo mundo no parque.
Are you free to meet up with me this weekend?
Você está livre para **encontrar comigo** neste fim de semana?
We haven't met up with each other in ages!
Faz muito tempo que não **nos encontramos**!
I'll text you when I'm ready to meet up with the group.
Te mando mensagem quando eu estiver pronto para **encontrar com** o grupo.