"meet a sticky end" en Russian
Definición
Попасть в несчастную, неприятную или трагическую ситуацию; часто говорится о людях, которые страдают из-за своих поступков.
Notas de Uso (Russian)
Фигуральное, немного неформальное выражение, часто встречается в рассказах или предупреждениях. Означает трагическую гибель из-за ошибок, а не естественную смерть.
Ejemplos
Many villains in old movies meet a sticky end.
Во многих старых фильмах злодеи **плохо заканчивают**.
If you break the law, you might meet a sticky end.
Если нарушишь закон, можешь **плохо закончить**.
The story warns that greedy people often meet a sticky end.
История предупреждает, что жадные люди часто **плохо заканчивают**.
He thought he could trick everyone, but he soon met a sticky end.
Он думал, что всех обманет, но вскоре **погиб несчастной смертью**.
A lot of characters in that novel meet a sticky end because of their greed.
Многие герои этого романа **плохо заканчивают** из-за своей жадности.
Nobody wants to meet a sticky end, so it's wise to make good decisions.
Никто не хочет **плохо закончить**, поэтому стоит принимать правильные решения.