"mediator" en Bengali

• মধ্যস্থতাকারী
• মীমাংসাকারী

Definición

একজন ব্যক্তি যিনি দু'পক্ষের মধ্যে ঝগড়া বা দ্বন্দ্ব মেটাতে সাহায্য করেন, নিজে কোনো পক্ষ নেন না।

Notas de Uso (Bengali)

'Mediator' সাধারণত আইনি, ব্যবসায়িক এবং পারিবারিক সমস্যায় ব্যবহৃত হয়। তিনি সিদ্ধান্ত দেন না, বরং কেবল আলোচনায় সাহায্য করেন। 'Arbitrator' বা 'Negotiator' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Ejemplos

The mediator helped the neighbors solve their argument.

**মধ্যস্থতাকারী** প্রতিবেশীদের ঝগড়া মেটাতে সাহায্য করেছেন।

A mediator works to make both sides listen to each other.

একজন **মধ্যস্থতাকারী** উভয় পক্ষকে একে অপরকে শোনাতে চেষ্টা করেন।

We needed a mediator to settle the family dispute.

পারিবারিক বিবাদ মেটাতে আমাদের একজন **মধ্যস্থতাকারী** দরকার ছিল।

They brought in a professional mediator when the contract talks broke down.

চুক্তির আলোচনা ভেঙে পড়লে তারা একজন পেশাদার **মধ্যস্থতাকারী** নিয়ে আসেন।

Sometimes the best thing a mediator can do is just listen carefully.

কখনও কখনও **মধ্যস্থতাকারী**-এর সেরা কাজ হলো মনোযোগ দিয়ে শোনা।

The judge recommended hiring a mediator instead of going to court.

বিচারক আদালতে যাওয়ার বদলে একজন **মধ্যস্থতাকারী** নিয়োগের পরামর্শ দেন।