"mediation" en Bengali

• মধ্যস্থতা

Definición

মধ্যস্থতা হল এমন একটি প্রক্রিয়া, যেখানে একজন নিরপেক্ষ ব্যক্তি দুই বা ততোধিক পক্ষের মধ্যে মতবিরোধ বা দ্বন্দ্ব মেটাতে সাহায্য করেন।

Notas de Uso (Bengali)

আইনগত, ব্যবসায়িক এবং সামাজিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'মধ্যস্থতাকারী' হচ্ছে সেই ব্যক্তি যিনি মধ্যস্থতা করেন। 'মধ্যস্থতা' একতরফাভাবে সিদ্ধান্ত চাপায় না। 'মধ্যস্থতা শুনানি' বা 'সংসারিক মধ্যস্থতা' শব্দগুলি প্রচলিত।

Ejemplos

The couple chose mediation instead of going to court.

দম্পতি আদালতে না গিয়ে **মধ্যস্থতা** বেছে নিয়েছিল।

Mediation can help people solve their problems peacefully.

**মধ্যস্থতা** মানুষের সমস্যা শান্তিপূর্ণভাবে সমাধান করতে সাহায্য করতে পারে।

A teacher used mediation to end the argument between students.

একজন শিক্ষক ছাত্রদের মধ্যে ঝগড়া বন্ধ করতে **মধ্যস্থতা** ব্যবহার করেছিলেন।

Family mediation often helps divorcing couples reach a fair agreement.

সংসারিক **মধ্যস্থতা** প্রায়ই বিবাহবিচ্ছিন্ন দম্পতিদের ন্যায্য চুক্তিতে পৌঁছাতে সাহায্য করে।

After hours of mediation, both companies finally settled their dispute.

ঘণ্টার পর **মধ্যস্থতা** শেষে, উভয় কোম্পানি অবশেষে তাদের বিরোধ মেটাল।

Sometimes, mediation is faster and less stressful than going to court.

অনেক সময়, **মধ্যস্থতা** আদালতে যাওয়ার চেয়ে দ্রুত ও কম চাপযুক্ত।