"mediate" en Urdu

• ثالثی کرنا
• مصالحت کروانا

Definición

دو یا زیادہ لوگوں یا گروپوں کے درمیان تنازعہ یا مسئلہ حل کروانے کے لیے غیر جانبدار تیسرے فریق کے طور پر مدد کرنا۔ مذاکرات میں ثالث کا کردار ادا کرنا بھی شامل ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رسمی مواقع جیسے قانونی، کاروباری یا سفارتی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ 'mediate a dispute' اور 'mediate between parties' جیسے جملے عام ہیں۔ 'arbitrate' سے مختلف کہ ثالث خود فیصلہ نہیں کرتا بلکہ صرف معاہدے میں مدد دیتا ہے۔

Ejemplos

She was asked to mediate the discussion between her friends.

اس سے کہا گیا کہ وہ اپنے دوستوں کے درمیان بحث میں **ثالثی** کرے۔

The teacher helped to mediate the argument.

استاد نے جھگڑے کو **ثالثی** کر کے حل کروایا۔

Can you mediate between the two teams?

کیا آپ دونوں ٹیموں کے درمیان **ثالثی** کر سکتے ہیں؟

It's not easy to mediate when both sides refuse to compromise.

جب دونوں فریق سمجھوتہ کرنے کو تیار نہ ہوں تو **ثالثی** کرنا آسان نہیں ہوتا۔

A neutral third party often helps to mediate business disputes.

غیر جانبدار تیسرا فریق اکثر کاروباری تنازعات کو **ثالثی** کر کے حل کرواتا ہے۔

Jack tried to mediate, but the argument only got worse.

جیک نے **ثالثی** کرنے کی کوشش کی، مگر جھگڑا مزید بڑھ گیا۔