"meddler" en Korean

오지랖쟁이참견쟁이

Definición

다른 사람의 일에 필요 이상으로 지나치게 참견하는 사람.

'오지랖쟁이', '참견쟁이'는 대개 부정적인 의미로 쓰이며, 남의 일에 불필요하게 간섭할 때 사용합니다. 도움이나 긍정적인 개입에는 쓰이지 않습니다.

Nobody likes a meddler in their private life.

아무도 자신의 사생활에 **참견쟁이**가 끼어드는 걸 좋아하지 않는다.

My neighbor is a real meddler.

우리 이웃은 진짜 **오지랖쟁이**야.

He was called a meddler for asking too many questions.

질문을 너무 많이 해서 그는 **참견쟁이**라고 불렸다.

Don't be such a meddler—let them handle it themselves.

그렇게 **오지랖쟁이** 되지 말고, 그들 스스로 해결하게 둬.

She is known as the office meddler—always getting involved in everyone's projects.

그녀는 회사의 **오지랖쟁이**로 알려져 있다—항상 남의 일에 끼어든다.

If there's gossip, the neighborhood meddler probably started it.

소문이 돈다면, 분명 동네 **오지랖쟁이**가 시작했을 거야.