"meatheads" en Spanish
Definición
Palabra coloquial e insultante para alguien (generalmente un hombre) con muchos músculos pero poca inteligencia. También puede referirse a personas obsesionadas solo con la fuerza física.
Notas de Uso (Spanish)
Muy informal y algo ofensivo. Se usa principalmente para hombres muy musculosos y poco inteligentes. Puede ser en tono de broma entre amigos del gimnasio pero es mejor evitarlo en contextos formales.
Ejemplos
Those guys at the gym are always called meatheads.
A esos chicos del gimnasio siempre los llaman **cabezas huecas**.
Some people think all football players are meatheads.
Algunas personas piensan que todos los futbolistas son **musculosos (despectivo)**.
The coach warned the team not to act like meatheads on the field.
El entrenador advirtió al equipo que no actuara como **cabezas huecas** en el campo.
Don’t be such meatheads, just help us move these boxes.
No sean tan **cabezas huecas**, mejor ayuden a mover estas cajas.
You can’t just lift weights all day—don’t turn into those meatheads!
¡No puedes pasar el día levantando pesas! ¡No te conviertas en uno de esos **musculosos (despectivo)**!
The party was fun until a group of loud meatheads showed up.
La fiesta fue divertida hasta que llegó un grupo de **cabezas huecas** ruidosos.