"mean to" en Portuguese (BR)
Definición
Planejar ou ter a intenção de fazer algo; ter algo como objetivo ou desejo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Mean to' é informal, muito usado em conversas para intenção. Normalmente no presente ('I mean to call') ou passado ('I meant to call'). Não confunda com 'mean' de 'significar'; 'mean to' se refere a planos ou intenções.
Ejemplos
I mean to finish my homework tonight.
**Pretendo** terminar minha lição de casa hoje à noite.
Did you mean to call me yesterday?
Você **pretendia** me ligar ontem?
They didn't mean to hurt your feelings.
Eles não **pretenderam** ferir seus sentimentos.
Sorry, I didn't mean to interrupt you.
Desculpa, não **quis** te interromper.
I totally meant to send that email, but I forgot.
Eu realmente **pretendia** enviar aquele e-mail, mas acabei esquecendo.
Do you mean to keep it like this, or should I change something?
Você **pretende** deixar assim ou quer que eu mude alguma coisa?