"mean to do" en Spanish
Definición
Tener la intención de hacer algo, aunque al final no lo hayas hecho. Expresa lo que querías o planeabas, no lo que ocurrió por accidente.
Notas de Uso (Spanish)
'Mean to do' se usa para hablar de intenciones, especialmente si algo no salió como se planeaba. Se oye mucho en disculpas ('I didn't mean to...'). No confundir con 'mean doing', que es diferente. Es una expresión neutral.
Ejemplos
I mean to do my homework tonight.
Tengo la intención de **hacer** mi tarea esta noche.
Did you mean to do that?
¿**Querías hacer** eso?
She didn't mean to do any harm.
Ella no **tenía la intención de hacer** ningún daño.
I meant to do the dishes, but I forgot.
**Quería lavar** los platos, pero se me olvidó.
If you mean to do something, just say so.
Si **quieres hacer** algo, solo dilo.
He didn't mean to do it on purpose.
Él no lo **hizo** a propósito.