"may i take a message" en Indonesian
Definición
Saat orang yang dicari sedang tidak bisa menerima telepon, Anda secara sopan menawarkan untuk mencatat pesan untuknya. Ungkapan ini biasanya digunakan di lingkungan kerja atau formal.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini sangat sopan, biasa dipakai di kantor oleh resepsionis atau staf administrasi. Jika ingin lebih santai, bisa gunakan: 'Bisa saya catat pesannya?'.
Ejemplos
May I take a message for Mr. Green?
**Bolehkah saya mencatat pesan** untuk Pak Green?
I'm sorry, Ms. Lee is not here. May I take a message?
Maaf, Bu Lee sedang tidak di sini. **Bolehkah saya mencatat pesan**?
She can't come to the phone right now. May I take a message?
Dia tidak bisa menerima telepon saat ini. **Bolehkah saya mencatat pesan**?
He's in a meeting at the moment—may I take a message?
Dia sedang rapat saat ini—**Bolehkah saya mencatat pesan**?
If you'd like, I can take a message and have her call you back.
Jika Anda mau, **saya bisa mencatat pesan** dan meminta dia menghubungi Anda kembali.
Sorry, he's stepped out for a bit. May I take a message or have him call you back later?
Maaf, dia sedang keluar sebentar. **Bolehkah saya mencatat pesan** atau meminta dia menelepon Anda kembali nanti?