"may i see you again" en Korean

다시 뵈어도 될까요?다시 만날 수 있을까요?

Definición

처음 만남이나 데이트 후에 상대방에게 다시 만날 수 있는지 정중하게 묻는 표현입니다. 친구나 연인 모두에게 사용할 수 있습니다.

격식을 갖춘 표현이라 소개팅이나 처음 만난 뒤에 자주 사용됩니다. 더 친근하게 하려면 '또 볼 수 있을까요?' 등도 쓸 수 있습니다.

May I see you again after our meeting?

우리 만남 이후에 **다시 뵈어도 될까요**?

It was nice today. May I see you again soon?

오늘 정말 즐거웠어요. **다시 뵈어도 될까요** 곧?

Before you leave, may I see you again?

떠나기 전에 **다시 뵈어도 될까요**?

I really enjoyed tonight—may I see you again sometime?

오늘 밤 정말 즐거웠어요—**다시 뵈어도 될까요** 언제 한 번?

That's a great story—may I see you again to hear more?

정말 좋은 이야기네요—**다시 뵈어도 될까요** 더 듣고 싶어서요?

If you have time next week, may I see you again for coffee?

다음 주에 시간이 되신다면, **다시 뵈어도 될까요** 커피 한 잔 하면서?