"maties" en Hindi

• दोस्तों (ग़ैर-आधिकारिक)
• साथियों (ग़ैर-आधिकारिक)

Definición

'Maties' एक अनौपचारिक या मज़ाकिया शब्द है, जिसका मतलब दोस्तों या साथियों से है, अक्सर दोस्ताना या समुद्री डाकू शैली में उपयोग होता है।

Notas de Uso (Hindi)

'Maties' पुराना या चटपटा शब्द है, खासकर समुद्री डाकू जैसी कहानियों ('Ahoy, maties!') में मिलता है। यह बहुत ही अनौपचारिक है और सामान्य बोलचाल में लगभग नहीं मिलता, सिर्फ मज़ाक या साहित्य में ही दिखता है।

Ejemplos

Hello, maties! Welcome aboard.

नमस्ते, **दोस्तों**! जहाज़ पर स्वागत है।

The pirates called each other maties.

समुद्री डाकू एक-दूसरे को **दोस्तों** कहते थे।

Look alive, maties! We have work to do.

चौकस हो जाओ, **दोस्तों**! हमें काम करना है।

Alright, maties, who's up for another adventure?

ठीक है, **दोस्तों**, कौन है अगली रोमांच के लिए तैयार?

Yo ho ho, maties, let's find some treasure!

यो हो हो, **दोस्तों**, चलो ख़ज़ाना ढूंढ़ते हैं!

Good job, maties, we made it through the storm together.

शाबाश, **दोस्तों**, हम सबने मिलकर तूफ़ान पार कर लिया।