"mateys" en Korean

동료들친구들 (해적 말투, 장난스럽게)

Definición

'동료들'은 주로 해적 흉내를 내거나 장난스럽게 친구나 동료를 부를 때 쓴다.

'Ahoy, mateys!'처럼 해적 놀이를 할 때 장난스럽게 써요. 일상이나 진지한 대화에서는 쓰지 않습니다.

The pirates called each other mateys.

해적들은 서로를 **동료들**이라고 불렀다.

Ahoy, mateys! Let's sail today.

아호이, **동료들**! 오늘은 항해하자.

All the mateys cheered on the ship.

모든 **동료들**이 배에서 환호했다.

Gather up, mateys, there's treasure ahead!

모여라, **동료들**! 보물이 기다린다!

Don't worry, mateys, we've faced worse storms than this.

걱정 마, **동료들**! 우리는 이보다 더한 폭풍도 겪었잖아.

When we play pirates, we always shout, "Where are my mateys?"

우리가 해적 놀이할 때마다 항상 '내 **동료들** 어디 있지?'라고 외쳐.