"matchmaker" en Russian
Definición
Это человек, который помогает другим найти подходящего партнёра для брака или отношений, обычно используя связи или опыт.
Notas de Uso (Russian)
Слово может использоваться как для традиционных свах, так и для современных сервисов знакомств. Таких людей часто упоминают в контексте семейных обычаев или шуток среди друзей.
Ejemplos
The matchmaker introduced them at a party.
**Сваха** познакомила их на вечеринке.
Her grandmother was a famous matchmaker in her town.
Её бабушка была известной **свахой** в своём городе.
A matchmaker helps people find the right person to marry.
**Брачный агент** помогает людям найти подходящего супруга.
Some people joke that their friend is a natural matchmaker.
Некоторые шутят, что их друг прирождённый **сват**.
Modern dating apps act like a digital matchmaker.
Современные приложения для знакомств действуют как цифровой **брачный агент**.
He never thought hiring a matchmaker would change his life.
Он не думал, что наём **брачного агента** изменит его жизнь.