"match made in heaven" en Spanish
Definición
Una "pareja perfecta" es cuando dos personas o cosas se complementan tan bien que parecen hechas la una para la otra, especialmente en relaciones.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa sobre todo para parejas amorosas, pero también para asociaciones ideales. Es informal y transmite admiración. Común en discursos de bodas o al hablar de compatibilidad.
Ejemplos
They are a match made in heaven.
Ellos son una **pareja perfecta**.
Chocolate and strawberries are a match made in heaven.
El chocolate y las fresas son una **combinación perfecta**.
My parents are a match made in heaven.
Mis padres son una **pareja perfecta**.
That business partnership turned out to be a match made in heaven.
Esa sociedad de negocios resultó ser una **unión perfecta**.
When Lily met Sam, everyone said they were a match made in heaven.
Cuando Lily conoció a Sam, todos decían que eran una **pareja perfecta**.
Those shoes and that dress? A total match made in heaven!
¿Esos zapatos y ese vestido? ¡Una **combinación perfecta**!