"masterminded" en Arabic

• خطط
• دبر (كعقل مدبر)

Definición

إذا قام شخص بتدبير شيء ما، فهذا يعني أنه خطط وأدار مشروعًا معقدًا أو خطة، وغالبًا ما يكون جريمة أو خطة ذكية.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الصحفية عند الحديث عن مخطط معقّد أو جريمة. غالبًا ما يأتي بصيغة المبني للمجهول ('دُبّر بواسطة...'). نادر ما يستخدم في الحديث اليومي.

Ejemplos

He masterminded the school science fair project.

هو الذي **خطط** لمشروع معرض العلوم المدرسي.

The robbery was masterminded by a group of professionals.

تم **تدبير** عملية السرقة من قبل مجموعة من المحترفين.

She masterminded the successful fundraiser for the hospital.

هي التي **خططت** لحملة جمع التبرعات الناجحة للمستشفى.

Nobody suspected that Tim had masterminded the whole surprise party.

لم يشك أحد أن تيم هو من **دبر** مفاجأة الحفل بالكامل.

It turned out the famous artist masterminded the mural, not the city council.

اتضح أن الفنان الشهير هو من **خطط** للجدارية، وليس مجلس المدينة.

The elaborate scam was masterminded over two years before anyone noticed.

تم **تدبير** عملية الاحتيال المعقدة على مدى عامين قبل أن يلاحظها أحد.