"mask off" en Turkish
Definición
Gerçek duygularını veya kimliğini göstermek, özellikle bir süre sakladıktan sonra. Dürüst davranmak veya rol yapmayı bırakmak anlamına da gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi olmayan, özellikle biri kendini açığa vurduğunda ya da rol yapmayı bıraktığında kullanılır. Çoğunlukla mecazi, bazen gerçek anlamda da geçer.
Ejemplos
He always pretended to be kind, but yesterday he mask off and showed his real attitude.
Her zaman nazik görünüyordu, ama dün **maskeyi çıkardı** ve gerçek tavrını gösterdi.
During the meeting, the manager finally mask off and spoke honestly.
Toplantı sırasında, müdür sonunda **maskeyi çıkardı** ve dürüstçe konuştu.
Sometimes, it takes courage to mask off in front of others.
Bazen başkalarının önünde **maskeyi çıkarmak** cesaret ister.
After months of acting friendly, she finally just went mask off and told us what she really thought.
Aylarca samimi davranıştan sonra sonunda **maskeyi çıkardı** ve ne düşündüğünü söyledi.
That interview was wild—he totally mask off about his past mistakes.
O röportaj harikaydı—geçmiş hatalarını tamamen **maskeyi çıkararak** anlattı.
People respect you more when you mask off and just say what you mean.
İnsanlar, **maskeni çıkarıp** ne demek istediğini açıkça söylediğinde sana daha çok saygı duyar.