"mark down as" en Russian
Definición
Кого-либо или что-либо записать или рассматривать в качестве определённой роли, качества или типа.
Notas de Uso (Russian)
'mark down as' используется в нейтральном или полуофициальном контексте, часто при оценке, категоризации. Не путайте с 'mark down' в значении 'снизить цену'.
Ejemplos
The teacher marked her down as absent.
Учительница **записала её как** отсутствующую.
I marked it down as completed on the checklist.
Я **отметил это как** выполненное в контрольном списке.
She was marked down as a possible winner.
Её **считали возможной победительницей**.
Don't mark me down as someone who doesn't care—I'm just busy.
Не **думай обо мне как о** человеке, которому всё равно — я просто занят.
He always gets marked down as the quiet type, but he can be really funny.
Его всегда **считают тихим**, но на самом деле он может быть очень смешным.
If you see any mistakes, just mark them down as typos.
Если увидишь ошибки, просто **считай их** опечатками.