"map out" en Portuguese (BR)
Definición
Planejar ou organizar cuidadosamente os detalhes de algo antes de começar, normalmente usando etapas ou um cronograma.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Map out" é informal e muito usado para planos, projetos, cronogramas ou decisões importantes. Implica organizar etapas detalhadas. Expressões comuns: 'map out a plan', 'map out your goals'.
Ejemplos
Let's map out our trip before we buy tickets.
Vamos **planejar** nossa viagem antes de comprar as passagens.
She likes to map out her week every Sunday night.
Ela gosta de **planejar** sua semana todo domingo à noite.
We need to map out the steps before starting the project.
Precisamos **traçar** as etapas antes de começar o projeto.
They took an hour to map out their business strategy.
Eles levaram uma hora para **planejar** a estratégia do negócio.
Before I move, I want to map out everything so nothing gets missed.
Antes de me mudar, quero **planejar** tudo para não esquecer nada.
You should map out your goals for the year to stay focused.
Você deveria **planejar** seus objetivos para o ano para manter o foco.