"many hands make light work" en Korean

여러 사람이 함께하면 일이 쉬워진다

Definición

많은 사람이 함께 일하면 일이 훨씬 더 쉬워지고 빨리 끝난다는 뜻입니다.

'여러 사람이 함께하면 일이 쉬워진다'는 주로 협동, 팀워크를 강조할 때 사용합니다. 개인적이거나 창의적인 일에는 잘 쓰이지 않습니다.

Many hands make light work when cleaning the classroom.

교실 청소할 때 **여러 사람이 함께하면 일이 쉬워진다**.

We finished the project quickly because many hands make light work.

우리가 프로젝트를 빨리 끝낼 수 있었던 건 **여러 사람이 함께하면 일이 쉬워진다** 덕분이다.

Remember, many hands make light work when we help each other.

기억해, 우리가 서로 도우면 **여러 사람이 함께하면 일이 쉬워진다**.

Hey, can you help me move these boxes? You know, many hands make light work.

이 상자들 옮기는 거 도와줄래? 알잖아, **여러 사람이 함께하면 일이 쉬워진다**.

Thanks for pitching in, everyone! Many hands make light work.

모두 도와줘서 고마워! **여러 사람이 함께하면 일이 쉬워진다**.

Let’s invite a few more friends—many hands make light work when we’re painting the room.

몇 명 친구 더 부르자, 방을 칠할 때 **여러 사람이 함께하면 일이 쉬워진다**.