"many are called but few are chosen" en Hindi

• बहुतों को बुलाया जाता है, पर चुने हुए थोड़े हैं

Definición

इस मुहावरे का अर्थ है कि भले ही बहुत लोगों को अवसर या निमंत्रण मिलता है, लेकिन केवल कुछ ही वास्तव में सफल होते हैं या चुने जाते हैं। यह अकसर प्रतियोगी प्रक्रियाओं या कठिन चुनावों के लिए उपयोग होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ी औपचारिक है और अक्सर धार्मिक या दार्शनिक पृष्ठभूमि से जुड़ी होती है, लेकिन यह सांसारिक या प्रतियोगी संदर्भों में भी इस्तेमाल होती है। आम तौर पर पूर्ण वाक्य या कहावत के रूप में प्रयुक्त होती है।

Ejemplos

Many are called but few are chosen in this competition.

इस प्रतियोगिता में, **बहुतों को बुलाया जाता है, पर चुने हुए थोड़े हैं**।

After the auditions, it was clear that many are called but few are chosen.

ऑडिशन के बाद, यह स्पष्ट था कि **बहुतों को बुलाया जाता है, पर चुने हुए थोड़े हैं**।

My teacher reminded us that many are called but few are chosen when applying to top universities.

मेरे शिक्षक ने हमें याद दिलाया कि ऊँची विश्वविद्यालयों में आवेदन करते समय **बहुतों को बुलाया जाता है, पर चुने हुए थोड़े हैं**।

Getting an interview is just the start—many are called but few are chosen.

साक्षात्कार पाना तो बस शुरुआत है—**बहुतों को बुलाया जाता है, पर चुने हुए थोड़े हैं**।

She made it to the final round, but as they say, many are called but few are chosen.

वह अंतिम दौर तक पहुंची, लेकिन जैसा कि कहते हैं, **बहुतों को बुलाया जाता है, पर चुने हुए थोड़े हैं**।

When I didn't get the scholarship, my dad comforted me by saying, 'many are called but few are chosen.'

जब मुझे छात्रवृत्ति नहीं मिली, मेरे पापा ने मुझे दिलासा दिया— '**बहुतों को बुलाया जाता है, पर चुने हुए थोड़े हैं**।'