"mannered" en Hindi

• गढ़ा हुआ (व्यवहार)
• बनावटी

Definición

ऐसा व्यवहार करना जो कृत्रिम, अतिरंजित या आवश्यकता से अधिक औपचारिक लगे, जैसे कोई स्वाभाविक रूप से नहीं बल्कि किसी नियम के अनुसार काम कर रहा हो।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर नकारात्मक; 'mannered' का अर्थ है बनावटी या अस्वाभाविक व्यवहार, बोलचाल या शैली। 'mannered performance' (अत्यधिक अभिनय) जैसी कला आलोचना में प्रचलित है। इसे 'well-mannered' (शिष्ट) से न मिलाएँ।

Ejemplos

Her speech sounded very mannered.

उसका भाषण बहुत **बनावटी** लगा।

The actor's performance was too mannered for my taste.

अभिनेता का अभिनय मेरे लिए बहुत **गढ़ा हुआ** था।

His movements seemed awkward and mannered.

उसकी हरकतें अजीब और **बनावटी** लग रही थीं।

She always talks in that mannered way when she's nervous.

वह जब भी घबराती है, तो हमेशा उसी **बनावटी** तरीके से बोलती है।

Some critics felt the film was beautiful but a bit too mannered.

कुछ आलोचकों को फिल्म सुंदर लगी, लेकिन थोड़ी **गढ़ी हुई** भी।

Don't be so mannered—just be yourself!

इतना **बनावटी** मत बनो—खुद बनो!