"manicuring" en Korean

손톱 손질

Definición

손톱을 깨끗하게 다듬고 관리하는 일. 외모나 다른 것을 세심하게 가꾸는 의미로도 쓰입니다.

뷰티/개인 관리에서 주로 쓰입니다. 직접 하거나, 전문 샵에서 받을 때 모두 사용합니다. 'pedicuring'은 발톱 관리이니 구분하세요.

She enjoys manicuring her nails every weekend.

그녀는 주말마다 손톱을 **손질하는** 것을 즐긴다.

Manicuring is part of her daily beauty routine.

**손톱 손질**은 그녀의 일상 뷰티 루틴 중 하나다.

He spent an hour manicuring his hands before the event.

그는 행사 전에 한 시간 동안 손을 **손톱 손질했다**.

I'm terrible at manicuring myself—I always mess up the polish.

나는 혼자 **손톱 손질**을 너무 못해서 항상 매니큐어를 망친다.

She was manicuring her rose garden with the same care as her nails.

그녀는 자신의 손톱을 손질하듯 장미 정원을 **정성스럽게 가꿨다**.

Thanks for manicuring my nails—they look amazing now!

내 손톱을 **손질해줘서** 고마워—이제 정말 멋져 보여!