"manhandling" en Japanese

乱暴に扱うこと手荒に扱うこと

Definición

人や物を強引に乱暴に扱うこと。力や暴力的な動作が伴う場合が多い。

通常は否定的なニュアンスで使われ、『警察が容疑者を乱暴に扱う』のように報道などで見られます。カジュアルな褒め言葉では使いません。

The guard was manhandling the protester during the demonstration.

警備員がデモ中に抗議者を**乱暴に扱って**いました。

Be careful when moving the boxes to avoid manhandling them.

箱を移動するときは**乱暴に扱わない**ように注意してください。

The puppy was scared after being manhandled by the kids.

子供たちに**乱暴に扱われて**、子犬は怖がっていた。

Some luggage broke because the airport staff were manhandling it.

空港スタッフが荷物を**乱暴に扱った**ため、一部の荷物が壊れました。

There were complaints about the police manhandling fans after the match.

試合後、警察がファンを**乱暴に扱った**と苦情があった。

He got angry when he saw his packages being manhandled at delivery.

配達時に自分の荷物が**乱暴に扱われて**いるのを見て、彼は腹を立てた。