"mangles" en Russian
Definición
Что-либо сильно повредить, искривив, раздавив или разорвав; также может означать очень плохо что-то испортить, особенно речь или текст.
Notas de Uso (Russian)
'Mangle' используют при серьезных повреждениях, а не для легких. Можно сказать 'mangled metal' (сильно изуродованный металл) или 'mangles a speech' (искажает речь). Часто встречается в неформальной речи.
Ejemplos
He mangles his shirt in the washing machine.
Он **изуродовал** свою рубашку в стиральной машине.
The dog mangles his favorite toy every week.
Собака каждую неделю **изуродует** свою любимую игрушку.
She often mangles English words when she speaks.
Она часто **коверкает** английские слова, когда говорит.
The report was so badly mangled that nobody could understand it.
Доклад был настолько **искалечен**, что никто не мог его понять.
If you rush, you’ll just mangle the recipe.
Если будешь торопиться, просто **испортить** рецепт.
His name always gets mangled by telemarketers.
Его имя всегда **коверкают** телемаркетологи.