"mangle" en Hindi

• चाकू से काटकर बिगाड़ देना
• बुरी तरह क्षति पहुँचाना

Definición

किसी चीज़ को बुरी तरह से कुचलकर, फाड़कर या मरोड़कर नुकसान पहुँचाना। यह किसी शब्द या भाषा के गलत इस्तेमाल से उसे बिगाड़ना भी हो सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर बड़ी विनाश या नुकसान के संदर्भ में ('चाकू से कट चुकी कार'); गलत बोलचाल या लेखन के लिए भी ('शब्द बिगाड़ देना')। औपचारिक शब्द है; हल्के नुकसान के लिए नहीं।

Ejemplos

The machine accidentally mangled his shirt.

मशीन ने गलती से उसकी कमीज़ को **चाकू से काटकर बिगाड़** दिया।

He mangled the wires while trying to fix the lamp.

लैम्प सुधारते समय उसने तारों को **बुरी तरह बिगाड़ दिया**।

The dog mangled my favorite toy.

कुत्ते ने मेरा पसंदीदा खिलौना **बुरी तरह काट दिया**।

He completely mangled his speech and nobody could understand him.

उसने अपना भाषण **इतना बिगाड़ दिया** कि कोई समझ नहीं पाया।

Be careful not to mangle the recipe when you try cooking it yourself.

खुद बनाने की कोशिश में रेसिपी को **बिगाड़** मत देना।

The newspaper headline was so badly worded, it mangled the real story.

अखबार की हेडलाइन इतनी बुरी थी कि उसने **असल कहानी बिगाड़ दी**।