"man does not live by bread alone" en Chinese (Traditional)
Definición
這個表達的意思是,人不僅僅需要基本的物質需求(如食物)才能真正幸福和滿足,還需要愛、意義或文化等精神方面的東西。
Notas de Uso (Chinese (Traditional))
較正式和文學化的用語,常在哲學、宗教或文化語境中引用。強調人生不只需要物質,有時婉拒食物或談論精神需求時會用到,偶爾帶幽默感。
Ejemplos
My teacher said, "Man does not live by bread alone; we need art and music, too."
老師說:「**人活著不僅靠麵包**,我們還需要藝術和音樂。」
Man does not live by bread alone—people need family and friends, too.
**人活著不僅靠麵包**——人們還需要家人和朋友。
She reminded us that man does not live by bread alone when we were tired of studying.
她提醒我們,**人活著不僅靠麵包**,當我們厭倦學習的時候。
Whenever Dad turns off the TV and suggests a walk, he says, "Man does not live by bread alone!"
每當爸爸關掉電視建議去散步時,他都會說:「**人活著不僅靠麵包**!」
After months of work, we realized man does not live by bread alone and took a vacation.
忙碌了幾個月後,我們意識到**人活著不僅靠麵包**,於是去度假了。
You can't just focus on your job—man does not live by bread alone.
你不能只關注工作——**人活著不僅靠麵包**。