"man's best friend" en Portuguese (PT)
Definición
Expressão em inglês que se refere ao cão, realçando a relação próxima e leal entre pessoas e cães.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, normalmente informal e afetuosa. Usa-se quase exclusivamente para cães, elogiando a sua lealdade.
Ejemplos
Many people call the dog man's best friend.
Muitas pessoas chamam o cão de **o melhor amigo do homem**.
A loyal dog is truly man's best friend.
Um cão leal é realmente **o melhor amigo do homem**.
Children often learn that a dog is man's best friend.
As crianças costumam aprender que o cão é **o melhor amigo do homem**.
Whenever I'm sad, man's best friend always cheers me up.
Sempre que estou triste, **o melhor amigo do homem** anima-me.
After a long day, there's nothing like coming home to man's best friend.
Depois de um longo dia, não há nada como chegar a casa e ver **o melhor amigo do homem**.
Some say cats rule the house, but dogs are still man's best friend.
Alguns dizem que os gatos mandam lá em casa, mas os cães continuam a ser **o melhor amigo do homem**.