"mammies" en Japanese
Definición
「マミーズ」は「mammy」の複数形で、昔の方言で「母」や米国の歴史的な文脈で白人家庭の子どもを世話した黒人女性を指します。今日では古く、差別的とされることがあります。
Notas de Uso (Japanese)
‘mammy’はアメリカでは歴史的な差別表現として見なされます。アイルランド、イギリスでは母親の愛称ですが、今はあまり使われません。現代英語では歴史や文学を語る場面以外では避けましょう。
Ejemplos
Many old movies show mammies taking care of children.
昔の映画には**マミーズ**が子どもたちの世話をする場面がよくあります。
The word mammies is not used much anymore.
今では**マミーズ**という言葉はあまり使われません。
Some books describe the lives of mammies in the past.
ある本ではかつての**マミーズ**の生活が描かれています。
It's important to understand why the image of mammies is controversial today.
現代では**マミーズ**のイメージがなぜ議論を呼ぶのか理解することも大切です。
Growing up in Ireland, some people called their mothers mammies, but that's rare now.
アイルランドで育った人の中には母親を**マミー**と呼んだ人もいましたが、今はまれです。
When discussing history, teachers sometimes explain who the mammies were in the southern U.S.
歴史の授業で、南部アメリカの**マミーズ**について説明する先生もいます。