"malingering" en Portuguese (BR)
Definición
Fingir estar doente ou machucado para evitar trabalho ou responsabilidade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Termo formal, comum em contextos médicos, jurídicos ou de trabalho. Indica fingimento intencional para não cumprir deveres. Não é usado para brincadeiras ou reclamações cotidianas.
Ejemplos
The doctor suspected malingering when the patient's symptoms kept changing.
O médico suspeitou de **simulação de doença** quando os sintomas do paciente mudavam sempre.
Malingering can be a problem in the workplace if employees want to avoid tasks.
A **simulação de doença** pode ser um problema no trabalho se funcionários quiserem evitar tarefas.
The manager warned the staff against malingering to get extra days off.
O gerente alertou a equipe sobre a **simulação de doença** para ganhar dias de folga a mais.
Some insurance companies check closely for malingering before approving claims.
Algumas seguradoras verificam com atenção a **simulação de doença** antes de aprovar reivindicações.
People sometimes accuse others of malingering if they think they’re just avoiding responsibilities.
Às vezes as pessoas acusam outras de **simulação de doença** quando acham que estão só evitando responsabilidades.
Detecting malingering isn’t always easy, especially with vague symptoms.
Detectar **simulação de doença** nem sempre é fácil, principalmente com sintomas vagos.