"make your way back" en Portuguese (PT)
Definición
Regressar ao local de origem, normalmente após algum tempo fora ou após concluir algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão relativamente formal, usada tanto para viagens reais quanto para regressos figurados. Frequentemente combinada com 'finalmente', 'em segurança' ou direções ('make your way back home'). Indica algum esforço/caminho.
Ejemplos
It was late, so we decided to make our way back to the hotel.
Já era tarde, por isso decidimos **voltar** para o hotel.
After the movie, I will make my way back home.
Depois do filme, vou **regressar** a casa.
You should make your way back before it gets dark.
Deves **voltar** antes de escurecer.
After wandering the market all afternoon, we finally made our way back to the meeting point.
Depois de andar pelo mercado toda a tarde, finalmente **regressámos** ao ponto de encontro.
Call me when you make your way back so I know you're safe.
Liga-me quando **voltares** para eu saber que chegaste bem.
We took a wrong turn but eventually made our way back to the main road.
Apanhámos o caminho errado, mas eventualmente **regressámos** à estrada principal.