"make your mouth water" en Korean

침이 고이다

Definición

어떤 음식이 너무 맛있어 보여서 또는 냄새가 너무 좋아서 먹고 싶어진다는 표현입니다.

'침이 고이다'는 주로 음식에 대해 씁니다. 아주 탐나는 다른 것에도 쓸 수 있지만, 일상적으론 음식에서 자연스럽습니다. 직접적으로 사용하세요.

The smell of fresh bread always makes my mouth water.

갓 구운 빵 냄새는 항상 **침이 고이게 해요**.

Pictures of the chocolate cake made my mouth water.

초콜릿 케이크 사진이 **침이 돌게 했어요**.

That juicy steak is making my mouth water.

저 육즙 가득한 스테이크가 지금 **침이 고이게 해요**.

Just thinking about grandma’s apple pie makes my mouth water.

할머니의 사과파이만 생각해도 **침이 고여요**.

Is it weird that photos of sushi make my mouth water even if I’m not hungry?

배고프지 않아도 스시 사진만 보면 **침이 고여요**, 이상한가요?

Those bakery smells early in the morning really make your mouth water.

아침 일찍 빵집 냄새는 정말 **침이 고이게 해요**.