"make your blood boil" en Hindi

• तुमारा खून खौलाना

Definición

अगर कोई चीज़ तुम्हारा खून खौलाती है, तो वह तुम्हें बहुत गुस्से में या उग्र कर देती है।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुहावरा तीव्र गुस्से के लिए प्रयोग होता है, आमतौर पर अन्याय के मामलों में। 'It makes my blood boil' जैसे वाक्य प्रचलित हैं, हल्की नाराज़गी के लिए नहीं।

Ejemplos

It makes my blood boil when people are rude to waiters.

जब लोग वेटरों के साथ बदतमीज़ी करते हैं, तो यह **मेरा खून खौलाता है**।

Seeing animals hurt makes your blood boil.

जानवरों को चोटिल देखना **तुम्हारा खून खौलाता है**।

His lies always make my blood boil.

उसके झूठ हमेशा **मेरा खून खौलाते हैं**।

It makes my blood boil when someone takes credit for my work.

जब कोई मेरे काम का श्रेय लेता है तो यह सच में **मेरा खून खौलाता है**।

Just thinking about that unfair decision makes my blood boil all over again.

उस अन्यायपूर्ण फैसले के बारे में सोचकर ही मेरा खून फिर से **खौलने** लगता है।

Man, the way he treated her just made my blood boil.

यार, उसने उसके साथ जैसा व्यवहार किया वाकई **मेरा खून खौला दिया**।