"make your blood boil" en Chinese (Traditional)

• 讓你血液沸騰

Definición

如果某事讓你血液沸騰，就是讓你非常生氣或憤怒。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個表達極度生氣的慣用語，常用於遇到不公或很大怒氣時。常見 'it makes my blood boil' 這樣的用法，不用於輕微的不滿。

Ejemplos

It makes my blood boil when people are rude to waiters.

人們對服務員無禮時，這**讓我血液沸騰**。

Seeing animals hurt makes your blood boil.

看到動物受傷會**讓你血液沸騰**。

His lies always make my blood boil.

他的謊言總是**讓我血液沸騰**。

It makes my blood boil when someone takes credit for my work.

有人搶我功勞時，真的**讓我血液沸騰**。

Just thinking about that unfair decision makes my blood boil all over again.

一想到那個不公平的決定，我又**血液沸騰**了。

Man, the way he treated her just made my blood boil.

哎，他對她的態度真的**讓我血液沸騰**。