"make waves" en Chinese (Traditional)

• 惹事
• 引起麻煩

Definición

引起麻煩、受人關注或帶來改變，通常是透過發聲或挑戰固有方式。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式語彙，多形容打破和平或規則。可正面（帶來改變），也可負面（惹麻煩）。常見有：‘不要惹事’或‘他很會惹波瀾’。

Ejemplos

She didn't want to make waves at her new job.

她不想在新工作上**惹事**。

Try not to make waves during the meeting.

會議中盡量不要**惹事**。

He always likes to make waves wherever he goes.

他去哪裡都喜歡**引起麻煩**。

If you keep making waves, management might notice you.

你再**惹事**，管理層可能會注意到你。

Sometimes you have to make waves to get things done right.

有時候你必須**惹事**才能把事情做好。

People who make waves often end up changing the rules.

**惹事**的人常常最後改變規則。