"make the best of" en Turkish
Definición
Zor veya ideal olmayan bir durumda olumlu yönleri bulup, o şartlarda en iyisini yapmaya çalışmaktır.
Notas de Uso (Turkish)
Günlük dilde sıkça kullanılır. Sorun tamamen çözülmese de eldekiyle yetinmeyi, iyimserliği gösterir. 'durum', 'elindekiler' ile beraber kullanılır.
Ejemplos
We missed the bus, so let's make the best of our walk.
Otobüsü kaçırdık, o halde yürüyüşümüzü **en iyi şekilde değerlendirelim**.
It's raining, but we can still make the best of the day.
Yağmur yağıyor ama günü yine de **en iyi şekilde değerlendirebiliriz**.
We have only a small room, so let's make the best of it.
Yalnızca küçük bir odamız var, öyleyse onu **en iyi şekilde değerlendirelim**.
We can't change the situation now, so let's just make the best of it.
Durumu şimdi değiştiremeyiz, sadece **en iyi şekilde değerlendirelim**.
Their plans fell through, but they tried to make the best of what they had.
Planları bozuldu ama sahip olduklarıyla **en iyi şekilde değerlendirmeye** çalıştılar.
Life doesn't always go as planned—you just have to make the best of it.
Hayat her zaman planlandığı gibi gitmez—sadece **en iyi şekilde değerlendirmelisin**.