"make the best of" en Chinese (Traditional)

• 盡力而為
• 充分利用

Definición

在困難或不理想的情況下盡可能做好，努力尋找積極的一面或充分利用現有條件。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常見於日常表達，強調面對不完美局面時樂觀應對。常與'situation'、“機會”等搭配，不代表徹底解決，只是力爭做到最好。

Ejemplos

We missed the bus, so let's make the best of our walk.

我們錯過了公車，所以我們就**盡力而為**地散步吧。

It's raining, but we can still make the best of the day.

天在下雨，但我們仍然可以**充分利用**這一天。

We have only a small room, so let's make the best of it.

我們只有一個小房間，所以一起**盡力而為**吧。

We can't change the situation now, so let's just make the best of it.

現在情況無法改變，我們只能**盡力而為**了。

Their plans fell through, but they tried to make the best of what they had.

他們的計劃泡湯了，但還是努力**充分利用**了已有的條件。

Life doesn't always go as planned—you just have to make the best of it.

生活並不總是如願，你只能**盡力而為**。