"make the best of a bad job" en Hindi

• खराब स्थिति में भी अच्छा करने की कोशिश करना

Definición

जब हालात अच्छे न हों, तब भी जितना हो सके उतना अच्छा करने की कोशिश करना।

Notas de Uso (Hindi)

यह इंग्लिश की ब्रिटिश अभिव्यक्ति है, मतलब – जब हालात खराब हों, तब भी जितना अच्छा कर सकते हैं करें। हिंदी में 'ग़लत परिस्थिति में भी अच्छा करना' या 'मुसीबत में भी संभलना' के जैसा। रोज़मर्रा और पेशेवर दोनों हालात में चलती है।

Ejemplos

We didn't win the game, but let's make the best of a bad job and have some fun.

हमने मैच नहीं जीता, लेकिन चलो **खराब स्थिति में भी अच्छा करने की कोशिश करते हैं** और थोड़ा मजा कर लें।

The weather was terrible on our trip, but we made the best of a bad job by exploring museums.

यात्रा के दौरान मौसम बहुत खराब था, लेकिन हमने संग्रहालय घूमकर **खराब स्थिति में भी अच्छा करने की कोशिश की**।

Although the project failed, the team tried to make the best of a bad job.

हालाँकि प्रोजेक्ट असफल हो गया था, फिर भी टीम ने **खराब स्थिति में भी अच्छा करने की कोशिश की**।

Dinner turned out to be a disaster, so we just ordered pizza and made the best of a bad job.

डिनर पूरी तरह बिगड़ गया, तो हमने पिज्ज़ा मंगवाया और **खराब स्थिति में भी अच्छा किया**।

This job isn't perfect, but you just have to make the best of a bad job until something better comes along.

यह नौकरी बिल्कुल सही नहीं, लेकिन जब तक कुछ बेहतर न मिले, **खराब स्थिति में भी अच्छा करने की कोशिश करनी पड़ती है**।

When our flight got cancelled, we decided to make the best of a bad job and explore the city for the day.

जब हमारी फ्लाइट कैंसिल हो गई, तो हमने सोचा चलो **खराब स्थिति में भी अच्छा करें** और शहर घूम लें।