"make sense" en Hindi

• समझ में आना

Definición

तार्किक, समझने में आसान या सही लगे। अगर कुछ समझ में आता है, तो वह स्पष्ट या सही प्रतीत होता है।

Notas de Uso (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह की बातचीत में बहुत आम है। स्पष्टीकरण, विचार, या निर्णय पर टिप्पणी के लिए इस्तेमाल होता है। सकारात्मक ('यह समझ में आता है!') या नकारात्मक ('यह समझ में नहीं आता।') दोनों हो सकता है। 'मतलब' या 'समझाना' से न मिलाएं।

Ejemplos

Your explanation finally makes sense to me.

अब तुम्हारा समझाना मुझे **समझ में आता है**।

This plan doesn't make sense to anyone.

यह योजना किसी को भी **समझ में नहीं आती**।

Do these rules make sense to you?

क्या ये नियम तुम्हें **समझ में आते** हैं?

Can you explain that again? It doesn't really make sense right now.

क्या आप फिर से समझा सकते हैं? अभी यह वाकई **समझ में नहीं आता**।

It all makes sense once you see the big picture.

जब आप पूरी तस्वीर देखते हैं तो सबकुछ **समझ में आता है**।

If we leave early, it would make sense to avoid traffic.

अगर हम जल्दी निकलें, तो ट्रैफिक से बचने के लिए यह **समझ में आता है**।