"make sense of" en Russian
Definición
Что-то сложное, запутанное или неясное понять или найти в этом смысл.
Notas de Uso (Russian)
Абстрактные идеи, чувства или неясные ситуации часто выражаются этим выражением. Не используется в значении 'создать' или 'собрать'; только 'понять'. Фразы вроде 'can't make sense of...' переносятся как 'не могу понять...'.
Ejemplos
I can't make sense of this letter.
Я не могу **понять** это письмо.
Children often try to make sense of the world around them.
Дети часто пытаются **разобраться** в окружающем их мире.
It took me a while to make sense of the instructions.
Мне понадобилось время, чтобы **разобраться** в инструкции.
After hearing her explanation, I could finally make sense of what happened.
После её объяснения я наконец-то смог **понять**, что произошло.
Sometimes, it's hard to make sense of people's actions.
Иногда трудно **понять** поступки людей.
He was trying to make sense of the news, but it just confused him more.
Он пытался **разобраться** в новостях, но только больше запутался.