"make over" en Russian
Definición
Вносить изменения во внешний вид или стиль чего-либо или кого-либо, чтобы сделать лучше. Также означает передавать право собственности на что-то.
Notas de Uso (Russian)
В неформальном смысле используется для изменения внешности ('сделать макияж', 'сменить имидж'), ремонта или обновления интерьера. В формальном значении — юридическая передача собственности. Не путайте с 'makeup' (косметика).
Ejemplos
They want to make over the living room with new furniture.
Они хотят **переделать** гостиную с новой мебелью.
She decided to make over her wardrobe and buy new clothes.
Она решила **обновить** свой гардероб и купить новую одежду.
He will make over the house to increase its value.
Он собирается **переделать** дом, чтобы повысить его стоимость.
After the reality show, she got a complete make over and looked totally different.
После реалити-шоу она прошла полную **перемену имиджа** и стала выглядеть совсем иначе.
The lawyer advised him to make over the property to his children.
Адвокат посоветовал ему **передать** имущество своим детям.
We're planning to make over the entire office during the holidays.
Мы планируем **переделать** весь офис во время каникул.