"make of" en Japanese

どう受け取るどう思う判断する

Definición

誰かや何かについてのあなたの意見や印象を尋ねたり話したりするときに使います。

多くは質問で使い、『What do you make of...?』のような表現になる。何かをどう感じたり判断するかに使い、物を作る意味ではない。ややフォーマルな響き。

What do you make of this picture?

この写真をどう**思いますか**？

I don't know what to make of his answer.

彼の答えをどう**判断していいか**わかりません。

People didn't know what to make of the new rule.

みんな新しい規則をどう**受け取ればいいか**わからなかった。

So, what do you make of her sudden decision to leave?

それで、彼女が急に辞めたことをどう**思いますか**？

I really can't make anything of that strange message he sent.

彼が送ったあの変なメッセージは本当に何も**理解できません**でした。

She wasn't sure what to make of his silence during the meeting.

会議中の彼の沈黙をどう**受け取ればいいか**彼女は分からなかった。