"make nonsense of" en Spanish
Definición
Demostrar que algo es tonto, ilógico o sin valor; mostrar que algo no tiene sentido.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión formal o semi-formal, usada en discusiones o escritura. Suele seguir el patrón: 'Esto hace que la teoría anterior no tenga sentido.' Implica desacuerdo fuerte o que algo destruye la credibilidad de otra cosa. Poco usada en conversación informal.
Ejemplos
The new evidence makes nonsense of the old theory.
La nueva evidencia **deja en ridículo** la teoría antigua.
His actions make nonsense of his promises.
Sus acciones **hacen que no tengan sentido** sus promesas.
One mistake can make nonsense of your whole plan.
Un error puede **hacer que no tenga sentido** todo tu plan.
If prices keep rising, it will make nonsense of our budget.
Si los precios siguen subiendo, **hará que nuestro presupuesto no tenga sentido**.
The discovery makes nonsense of everything we believed before.
El descubrimiento **deja en ridículo** todo lo que creíamos antes.
All these rules just make nonsense of common sense.
Todas estas reglas simplemente **hacen que el sentido común no tenga sentido**.