"make no difference" en Arabic

• لا يُحدث فرقًا
• لا يهم

Definición

لا يؤثر على النتيجة؛ لا يهم أي خيار يتم اختياره.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم هذه العبارة في الحوار اليومي وتعتبر محايدة أو غير رسمية. تُقال عندما تكون جميع الخيارات مقبولة. شبيهة بعبارة 'لا يهم' لكنها قد تكون أكثر رسمية قليلاً.

Ejemplos

It makes no difference if we go now or later.

إذا ذهبنا الآن أو لاحقًا، فهذا **لا يُحدث فرقًا**.

The color makes no difference to me.

اللون بالنسب لي **لا يُحدث فرقًا**.

It makes no difference which seat you choose.

أي مقعد تختار، هذا **لا يهم**.

Honestly, it makes no difference to me where we eat.

بصراحة، أين نأكل **لا يُحدث فرقًا** معي.

You can call me Anna or Annie; it makes no difference to me.

يمكنك مناداتي آنا أو آني؛ **لا يُحدث فرقًا** بالنسبة لي.

Whether it rains or not makes no difference—the event is indoors.

سواء أمطرت أم لا، هذا **لا يهم**—الفعالية داخلية.