"make mention of" en Arabic

• يذكر
• يشير إلى

Definición

الإشارة أو الحديث عن شيء أو شخص بشكل مختصر، عادةً بدون شرح مفصل.

Notas de Uso (Arabic)

عبارة 'make mention of' رسمية وقديمة نوعًا ما، وتستخدم غالبًا في الكتابة أو الخطابات الرسمية. في المحادثات استخدم 'mention' أو 'talk about' بدلاً منها. تعني الإشارة السريعة دون تفاصيل كثيرة.

Ejemplos

She did not make mention of her plans.

هي لم **تذكر** خططها.

Please do not make mention of this in the meeting.

من فضلك لا **تذكر** هذا في الاجتماع.

He made mention of his trip during the dinner.

لقد **ذكر** رحلته أثناء العشاء.

No one made mention of the problem, even though everyone knew about it.

لم **يذكر** أحد المشكلة رغم أن الجميع كان يعلم بها.

If you make mention of this to anyone, let me know what they say.

إذا **ذكرت** هذا لأحد، أخبرني بما سيقولونه.

The report briefly makes mention of security issues, but doesn't explain them.

التقرير **يذكر** مشكلات الأمان بإيجاز، لكنه لا يشرحها.